FC2ブログ
  
元モンスター描き。 諸々の感想と近況ブログです。   since2005.05.15
悪戯の愉しみ(大人の本棚)

 …タイトルからして溢れるお洒落感。
基本的に短いショートショートが続くんだけど、ちょっと読んだだけでもう溢れるエスプリと小粋さ。
 うわー…著者の名前でわかるけどフランス風~…と思っていたら、この人、『エスプリのテロリスト』の呼び名が高いらしい。あ、すごい納得。

 このね、どこかシニカルに、軽やかで泥臭さのまるでない颯爽とした登場人物たちの一挙一動、セリフ回し。
ラストまでとラストのスマートさ。
普通なら鼻につくんだろうけど、意外と上品なSSとしてするすると読めちゃうの。
あら面白い。
 フランス系は特に手にしてきた事はないんだけど、意外といける口だなと思えました。

 あー、海外作家にもどんどん目を向けるべきか。(まぁこれ、訳者が相当な技量なんだろうなぁ…。)
とりあえず日本に生まれて日本語を読める事でこんなにも世界中の本が読める事に感謝しきりの気持ちが生まれました。
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック